在原業平ありわらのなりひらの折り句

古くは、室町時代『伊勢物語』九段東下りの段に登場する和歌に次のようなものがあります。頭文字をとると「かきつはた」（カキツバタ）という花の名が折り込まれていることがわかります。この歌は、在原業平が旅先（三河の国の八橋、現在の愛知県知立市）で妻を思い詠んだ折り句ですが、妻と着物の褄つまをかけた折り句になっています。

（口語訳）
唐衣を着ていると身に馴染んでいくように、慣れ親しんだ妻がいるので、はるばると遠くに来たものだとつくづくこの旅を思う。

小野小町の折り句

平安時代の歌論『新撰和歌髄脳』の中にはクレオパトラ・楊貴妃と並ぶ『世界三大美人』と言われた小野小町の折り句があります。一文字目を読んでいくと小野小町の「琴たまへ（琴をください）」と頼んだのに対して、相手は「琴は無し」と折り句で返している非常にユニークなやり取りです。

（口語訳）
言葉も常緑であるのを頼りにしてほしい。
松をご覧なさい、時を経ても散りはしない。

↓この歌の返事

（口語訳）
あなたの言葉はいつも懐かしい花を折るように出端を折ると人に決して知らせるな。

紀貫之の折り句

『古今集』（物名・四三九）には紀貫之が「をみなへし（女郎花）」を折り句にしたものがあります。
この歌は昌泰元年（898）の宇多上皇主催の『亭子院女郎花合』で詠まれたと見られますが、この『女郎花合』の終わった後の宴でも数首の歌が詠まれました。その中にすべてを「をみなへし」の折句にした句となっています。

（口語訳）
小倉山の峰を歩き回って鳴く鹿が過ごしたであろう秋の数を知る人もない。

（口語訳）
少しと思った間に長い時間が経ってしまった。何もしないで過ごした間だって知らなかった。

（口語訳）
小関山の道を間違えて途中で過ごすのか、その秋の知らない山のほとりで。

松尾芭蕉の折り句

松尾芭蕉の有名な一句です。
『ふかみ』で詠んでいる句ではないかと言われている俳句です。定かではないのですが、のちに芭蕉の弟子が折り句の俳句を詠んでいることから『ふかみ』説が言われたのかもしれません。